艾悠遊心視界

書名：棄養計畫 Family Matters
作者：羅尹登．米斯崔 Rohinton Mistry
譯者：鄧捷文
出版社：柿子文化
叢書系列：說書人
出版日期：2013年12月07日 初版
語言：繁體中文
裝訂：15x21cm平裝476頁
ISBN：9789866191497

內容簡介：

是我們左右了決定，還是決定左右了我們的人生？

納里曼在父母施壓下放棄相戀了11年的露西，和寡婦雅斯敏共組家庭。

露西開始到學校、家門前站崗，為了看他一眼，放棄碩士學位成為他鄰居的幫傭；還三番兩次站到頂樓的圍牆唱歌。對舊情的眷戀讓他選擇一再妥協，也讓忍無可忍的雅斯敏開始反擊……

三十年後，納里曼的長女庫蜜找盡藉口想將他踢出家門；么女羅珊娜一肩扛起照顧責任，卻因此和丈夫葉札德衝突不斷。兩方人馬為了互踢皮球，各自暗中耍起小詭計，誰也沒料到，這些天真的陰謀接二連三失控，終致釀成大禍……

https://www.facebook.com/events/202399906612360/
http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018850040761&lid=search&actid=wise
http://www.books.com.tw/products/0010617807

艾蜜莉的分享：

　書名說是棄養感覺嚴重了點，在剛開始看的時候，我覺得納里曼的繼子賈爾與繼女庫蜜其實也是在多方的忍耐他，看得出來他們對納里曼也很緊張，庫蜜也都以納里曼的健康在著想，只是她可能比較懶惰，又很怕麻煩的心態，說話很直接又不討好（有種刀子嘴的感覺），不過，這納里曼真的也是很麻煩，明明知道自己有帕金森氏症，還一定要自己出門散步，結果不小心摔傷了腿，當然庫蜜就只會用嘴說，卻也不願陪他出門，也是個問題，後來居然還搞出妙想天開的方法，就只是為了避免照顧失去行動力的納里曼，賈爾又只能放任妹妹的決定，導致一步錯就步步錯的結果，任誰也不想或是想得到。

幸福華廈的不幸
欣悅別墅的不快樂

　納里曼不得已被庫蜜與賈爾，從幸福華廈送到小女兒羅珊娜的欣悅別墅去養病，似乎也把戰場移到了欣悅別墅，羅珊娜的丈夫葉札德在還沒發生事情時，說得輕鬆，歡迎岳父的話言猶在耳，真正人來了卻又開始生悶氣，拒絕幫忙照顧，反而他們家的小孩還比較願意照顧外祖父！葉札德的家比較小，還有兩個小孩，收入勉強過活，多了一個病人，經濟負擔開始沉重，葉札德受到鄰居的慫恿試著賭罐彩卻損失了些錢，繼而希望升職加薪，找人演戲假藉政治迫害，想激發老闆從政的意願，卻害了老闆，葉札德也因此失去工作；我覺得後來他多多少少是很愧疚而開始信教、信神，及勤於禱告，只是怎會有種步入庫蜜後塵的感覺。

　有人確實是小聰明不可取，為了自身利益最後卻自食了惡果，但是作者也一直讓我們感覺到，至少這裏重要的角色，沒有人是真正的壞人。說別人很容易，但是事情到了自己身上，才會知道自己到底是個怎樣的人。

　這故事讓我們看到了女子的堅強毅力與男人的軟弱，不管是囂張跋扈的庫蜜，還是溫柔且克勤克儉的羅珊娜，就連露西已瘋的行徑，都比其他男人讓我同情；像納里曼當初年紀並不小，還是個大學教授，仍然得屈服於父母宗教的桎梏，那既然決定了與帶著一子一女的雅斯敏結婚，卻又無法說服露西放棄離開，一次又一次的抉擇錯誤又解決不了問題，導致悲劇發生，到了晚年又搞得自己躺在床上無法動彈（看起來是很可憐），造成家人為了他失和，就算他對外人來說多有學問多有見地，都讓我不知怎樣來看待他；那賈爾就更不用說有多弱了。

　最近看到某部港劇裏說的，男人失戀只是失去愛情，女人失戀不只失去愛情，也失去了自尊與樣貌，我想痴情如露西，那樣放下自尊一再糾纏，執著得很傻，但是當我們是露西的時候，又真能放得下嗎？

　看過作者另一本書微妙的平衡，就會發現這故事的人物，說來還是較為幸運，像住在幸福華廈裏的人都還可以不工作又能請傭人，最後好像每個人也都沒在工作還是能請傭人；雖然故事裏的角色常遭遇負面的打擊，但是作者一直會讓我們有著正面的想法來支撐下去，他應該是很能體會多人被迫擠在小房子裏的境遇，這讓我隱約想起小時候，我們5個小孩加上爸媽同睡在通舖床上的情形，不過我倒是想不起來，那時我們的親情是否為緊密關係，但是可以肯定至少不像長大後有各自空間那麼疏離；可是，叫我再跟人擠在一個空間過活，我還真不願意呢！